/// Plan d’interprétation du Massif de la Mandallaz

Communauté de communes Fier et Usses –  74330 Sillingy

En collaboration avec K.Chassaing et Emily Russel, traductrice.

Diagnostic des patrimoines du territoire, scénarisation de 3 sentiers d’interprétation autour de la mise en récit « Et si la Mandallaz était une île… » La Mandallaz est ainsi une île verte qui émerge dans le paysage, entourée d’urbanisation, de routes et d’activités humaines. Faune, flore, êtres humains, elle s’offre en refuge pour chacun. Une île qui se trouve au cœur d’un archipel au milieu de l’océan urbain, constitué du Crêt de la Dame, du Salève, du Vuache et de la Montagne d’âge.

L’interprétation propose ainsi de se mettre dans la peau d’un explorateur et de découvrir l’île de la Mandallaz, ses mystères, ses trésors…

Pour découvrir l’île de la Mandallaz, trois parcours sont proposés. Chacun de ces parcours a un niveau de difficulté différent et permet de découvrir une partie différente de l’île, avec une histoire et un mode de découverte différent.

• Parcours 1 : Le trésor de l’île.
• Parcours 2 : À l’assaut de l’île du Salut.
• Parcours 3 : À la découverte des mystères de l’île.

---

/// Museum des animaux de la montagne

Compagnie des Alpes – ADS – Domaine skiable des Arcs – 73700 Bourg-Saint-Maurice

En collaboration avec ARSCENES et Emily Russel, traductrice.

Rédaction de 28 textes sur les animaux de la montagne + 5 textes « le saviez-vous? » sur les spécificités de certains groupes d’animaux. Gestion de la traduction en anglais.

---

/// Réalisation d’un plan d’interprétation de sites sur des itinéraires autour de la frontière franco-suisse

Syndicat intercommunal du Vuache –  74520 VULBENS

Création du scénario d’interprétation de 4 sites.
Concept global : “Des bornes et des passages”:

Des bornes: car déjà présentes sur les sites et sont une particularité du territoire. Elles symbolisent la frontière, mais sont aussi un point de rencontre entre deux territoires.
Des passages: car la frontière est aussi un lieu de passage à travers l’histoire ; elle permet un lien entre les territoires frontaliers.

Médias d’interprétation:

• Des « bornes » qui jalonnent le chemin avec des dates clés dans le sens des circulations historiques

• Des « Pas Japonais » sur le chemin, représentant les passages historiques : avec des mots clés « Guerres de Religion», « Fuite des Huguenots », etc.

• L’escalier du sentier des douanes : une borne sur chacun des 3 paliers avec la date du niveau du Rhône, des « bornes » qui jalonnent le chemin avec des mots clés par paire :« frontière/ axe de communication », « barrage/électricité », « argile/tuiles », etc.

• Des pas japonais : « Corridors biologiques » avec gravures d’empreintes d’animaux, de feuilles, etc.

---

/// Mission de maîtrise d’œuvre pour la conception-réalisation de l’espace scénographique intérieur du refuge de Prariond

Parc National de la Vanoise –  73000 Chambéry

En collaboration avec K.CHASSAING (Architecte/scénographe).

Dans le cadre de la réhabilitation du refuge du Prarion, le Parc à souhaité scénographier les espaces intérieures du nouveau refuge dans l’objectif de faire passer des messages de façon ludique et pertinente, voire d’offrir des espaces d’expression ou de mobilisation citoyenne.

Le principe que nous avons élaboré est la description d’un écosystème particulier : le vallon des sources de l’Isère et immersion des visiteurs dans cet écosystème, en lui donnant des clés de lecture. Des personnages ou « sujets » emblématiques de cet écosystème guident le visiteur dans le refuge, en lui présentant leurs habitats, leurs modes de vie, les interactions entre les uns et les autres. Comme le visiteur, chacun des sujets trouve son propre refuge dans la montagne.

---

/// Inventaire des ponts « emblématiques » en Haute Savoie (74).

Étude réalisée dans le cadre du projet Alcotra n°4100 « Sauvegarder » ‐ Pa.C.E. 

CD 74 / Services sites culturels et patrimoine bâti / Unité archéologique et patrimoine bâti  – 7400 ANNECY.

Etude en cours

Il s’agit de produire un référentiel de ponts pouvant enrichir les protocoles de surveillance mis en place dans le cadre du projet « sauvegarder ». Il permettra aussi d’enrichir un socle de connaissance pouvant servir au développement touristique et aux politiques d’aménagement.

Pour cela un travail de recherche bibliographique et archivistique portant sur la construction de 200 ponts de deux bassins-versants est réalisé. Ensuite un phase de terrain et d’inventaire est réalisé. Pour finir 200 fiches d’inventaire sont créées sur le logiciel GERTRUDE. Deux niveaux de dossier sont attendues: la monographie qui correspond a une étude détaillée (environ 20 ponts) l’étude d’inventaire classique (80 ponts).

---

/// Etude d’opportunité et de faisabilité d’un Centre d’Interprétation des Musique des Alpes

Commune d’Habère-Poche – 74420

En Collaboration avec M’Architecte-Olivier MORIN, Katrine CHASSAING-Architecte scénographe, ALTISENS-Laurent OLEON, Guillaume VEILLET-Spécialiste musique des Alpes

La ferme du Bois Noir est un endroit idéal pour accueillir un lieu culturel et d’accueil du public. En effet, propriété de la Commune d’Habère-Poche, elle est située à proximité d’un vaste espace de parking et d’autres structures de loisirs (station de ski, patinoire, restaurant). Le centre d’interprétation contribuerait ainsi à faire de l’espace du Bois Noir un espace de loisirs à plusieurs niveaux : sportif, culturel, ludique et gastronomique. De plus, l’architecture traditionnelle du bâtiment, telle que définie par le CAUE, est un atout supplémentaire pour mettre en valeur un élément de l’identité de la culture alpine et le replacer dans son contexte historique.

---

/// Plan d’Interprétation du site de la Bonette

Parc National Du Mercantour –  06000 Nice

En collaboration avec Agora Publica et Incoco (Processus participatifs)

Réalisation d’un plan d’interprétation le long de la route départemental 64 reliant la vallée de l’Ubaye (04) et la vallée de la Tinée (06). La route, la boucle (plus haute route d’Europe) et le col de la Bonette (2715 mètres) se situent en zone cœur du Parc National du Mercantour. Le territoire d’étude en tant que tel se compose de la voie routière sur une distance d’environ 25km, de ses abords et des points patrimoniaux visibles et/ou accessibles depuis celle-ci.

Les objectifs :

•         Limiter les conflits d’usage à court et long termes ;
•         Mettre en valeur tous les patrimoines : naturels (paysage, faune, écologie, etc.), humains (préhistorique, pastoralisme, militaire, etc.);
•         Minimiser les équipements ;
•         Proposer la découverte et la pédagogie ;
•         Valoriser les enjeux environnementaux et d’éco-responsabilité ;
•         Développer l’économie et la sécurité des usagers.

Le plan d’interprétation: “Route de la Bonette, d’un monde à l’autre”.

Chaque unité d’interprétation est alors un monde dans lequel entre le visiteur, avec ses règles, ses usages, ses habitants, son fonctionnement propre. Ces différents mondes peuvent s’entrecroiser, se superposer, et c’est la route de la Bonette qui permet de découvrir ces mondes et de faire le lien entre eux.

---

---

/// Réhabilitation du site de Rosuel à Peisey-Nancroix – Interprétation et scénographie de la placette autour de la longue-vue.

Parc National de la Vanoise –  73000 Chambéry

En collaboration avec K.CHASSAING (Architecte/scénographe).

Concept et scénario de découverte : “Regarder la montagne, y voir l’homme”.

La placette et sa longue-vue sont un espace depuis lequel il est permis au visiteur de s’approprier le paysage, d’une part grâce à des dispositifs de contemplation et d’observation, mais aussi par des éléments plus didactiques et ludiques. Différentes postures sont proposées, selon l’envie du visiteur, qui lui permettront de regarder le paysage sous des angles différents et de découvrir de nouvelles perspectives. Les sens, notamment celui de la vue – de la contemplation passive jusqu’à l’observation active – mais aussi celui du toucher, ainsi que l’émotion, seront sollicités afin de fairevivre une véritable « expérience » au visiteur.

Outils d’interprétation:

• 6 chaises longues/panneaux de lecture paysage
• Des gradins
• Le nom des 8 sommets inscrits au sol, sur des axes allant de la longue-vue vers la direction de chaque sommet
• 2 rochers positionnés autour de la longue-vue, en direction de sommets emblématiques
• Un échantillon de morceaux de roche visibles dans le paysage
• Une échelle des temps géologique.

---

/// Réalisation du schéma directeur de la randonnée de Thonon Agglomération

Thonon Agglomération – 74550 PERIGNIER.

Réalisation du diagnostic de l’ensemble des sentiers de randonnée pédestre, VTT et équestre :

• Parcours des sentiers ;
• Relevé des points noirs, des travaux, du patrimoine, des points de vue, des secteurs goudron, etc.

Création d’un atlas avec base de données :

• Cartes de situations ;
• Cartes patrimoines services équipements ;
• Cartes des protections (ZNIEFF, ENS, Arrêté de Biotope, etc.) ;
• Base de données comprenant plus de 50 items.

Hiérarchisation des itinéraires
Validations des itinéraires retenus

---

/// Réhabilitation du site classé des Gorges du Sierroz.

Communauté d’agglomération Grand Lac – 73100 Aix-les-Bains

En collaboration avec EPODE (paysage/ingénierie) – icmArchitecture (Architectes/économiste de la construction) – KEOPS/P.PAYAN CONSULTING (BE structure/génie-civil) – K.CHASSAING (Architecte/scénographe).

• Aménagement d’un parcours pédestre comportant des secteurs spectaculaires en encorbellement et en belvédère;
• Restauration d’un bâtiment industriel à forte valeur patrimoniale et historique (moulins, pressoir hydraulique, …);
• Interprétation culturel et touristique: création du scénario et de 5 sites d’interprétation reprenant les thèmes majeurs (histoire industrielle; histoire du tourisme; légendes; romantisme; géologie; flore…).

Concept:

Le cheminement propose une vision des gorges, tantôt par le dessus, tantôt par le dessous de la surface. Cette disposition de la visite permet une approche ludique et qui fasse travailler l’imaginaire. Les personnages de la légende inspirée de la chute mortelle de Pierre Rey en 1807 dont le cœur et le corps furent disputés entre l’Ondine, personnage merveilleux et invisible et Jeannette, humaine et fiancée de Pierre. Le passage d’un personnage à l’autre, donne à voir le site sous deux angles différents qui se répondent et s’entremêlent.

Médias :

• Panneau-pupitre : cartes postales anciennes du site,
• Embarcadère restauré et silhouettes
• Ligne d’eau
• Mobilier de repos pour contemplation et pause
• Cadrages visuels
• Théâtre de pierre
• Textes au sol et panneau gravé
• Profil du Sierroz
• Manipulation boîte à musique

---

/// Réalisation du schéma directeur de la randonnée.

Communauté de communes Pays d’Evian -Vallée d’Abondance – 74500 PUBLIER.

En collaboration avec L’Atelier du Promeneur – J.P.VINADIA.

Réalisation du diagnostic de l’ensemble des sentiers de randonnée pédestre, VTT et équestre :

• Parcours des sentiers ;
• Relevé des points noirs, des travaux, du patrimoine, des points de vue, des secteurs goudron, etc.

Création d’un atlas avec base de données :

• Cartes de situations ;
• Cartes patrimoines services équipements ;
• Cartes des protections (ZNIEFF, ENS, Arrêté de Biotope, etc.) ;
• Base de données comprenant plus de 50 items.

Hiérarchisation des itinéraires
Validations des itinéraires retenus

---

/// Étude ethnologique sur la relation que les usagers, habitants et éleveurs entretiennent avec les alpages de la haute et moyenne vallée du Giffre (74).

CD 74 / Services sites culturels et patrimoine bâti / Unité archéologique et patrimoine bâti  – 74000 ANNECY.

Les objectifs:

Le territoire d’étude correspond aux anciennes possessions de l’Abbaye de Sixt et de la Chartreuse de Mélan.

• Étudier les liens unissant les usagers, les habitants et les éleveurs à certains alpages de la haute et moyenne vallée du Giffre ;
• Réaliser un travail de collecte de témoignages oraux portant sur les continuités et les ruptures opérées dans ces espaces ;
• Donner un nouveau regard sur les alpages loin de l’image exclusivement touristique ou naturelle qui leur est trop souvent associée.

La restitution des données :

• Un rapport écrit (100 à 120 pages).
• Un fichier d’indexation et d’analyse des entretiens.
• Une présentation publique de l’étude.
• Rédaction d’un article agrémenté d’illustrations libres de droits, publié au nom de l’auteur en 2020 dans un ouvrage porté par le Conseil Départemental de Haute-Savoie: “La chartreuse de Mélan, (Re)faire le mur”

---

/// Réalisation du schéma directeur de la randonnée de Annemasse – Les Voirons Agglomération.

Annemasse – Les Voirons Agglomération – 74105 ANNEMASSE .

Réalisation du diagnostic de l’ensemble des sentiers de randonnée pédestre, VTT et équestre :

• Parcours des sentiers ;
• Relevé des points noirs, des travaux, du patrimoine, des points de vue, des secteurs goudron, etc.

Création d’un atlas avec base de données :

• Cartes de situations ;
• Cartes patrimoines services équipements ;
• Cartes des protections (ZNIEFF, ENS, Arrêté de Biotope, etc.) ;
• Base de données comprenant plus de 50 items.

Hiérarchisation des itinéraires
Validations des itinéraires retenus

---

/// Réalisation du schéma directeur de la randonnée de Communauté de communes Fier et Usses.

Communauté de communes Fier et Usses – 74330 SILLINGY.

Réalisation du diagnostic de l’ensemble des sentiers de randonnée pédestre, VTT et équestre :

• Parcours des sentiers ;
• Relevé des points noirs, des travaux, du patrimoine, des points de vue, des secteurs goudron, etc.

Création d’un atlas avec base de données :

• Cartes de situations ;
• Cartes patrimoines services équipements ;
• Cartes des protections (ZNIEFF, ENS, Arrêté de Biotope, etc.) ;
• Base de données comprenant plus de 50 items.

Hiérarchisation des itinéraires
Validations des itinéraires retenus

---

/// Réalisation des parcours d’interprétation  et  d’orientation permanents sur le plateau de Sur-Lyand.

Communauté de communes du Pays de Seyssel – 74910 SEYSSEL

En collaboration avec Pic Bois

• Public cible: famille avec enfants ;

• Scénario: les dinosaures ont quittés la planète terre avec un vaisseau spatial, la piste d’envol est le plateau de Sur-Lyand ;

• Concept ludique: Un QCM mais sans mauvaise réponse. Permettre à l’enfant de s’identifier à un animal (Un chat : proche des hommes, Un Lynx : proche de la nature, Un papillon: qui voit la poésie dans toutes choses, Un dinosaure : porté par son imagination). Une question par borne et 4 réponses : un poinçon correspondant à chaque animal. Un renvoi sur le territoire (producteur, lieu de visite, etc.)

• Médias utilisés: panneau et livret payant (disponible au foyer de ski de fond et aux OT) ;
• Thématiques développées: vie dans l’alpage ; flore ; faune ; grand paysage ; géologie ; la Chartreuse d’Arvières ; géomorphologie.

---

/// Réalisation du schéma directeur de la randonnée de la Communauté de communes du Bas Chablais.

Communauté de communes du Bas Chablais – 74140 BALLAISON.

En collaboration avec L’Atelier du Promeneur – J.P.VINADIA.

Réalisation du diagnostic de l’ensemble des sentiers de randonnée pédestre, VTT et équestre :

• Parcours des sentiers ;
• Relevé des points noirs, des travaux, du patrimoine, des points de vue, des secteurs goudron, etc.

Création d’un atlas avec base de données :

• Cartes de situations ;
• Cartes patrimoines services équipements ;
• Cartes des protections (ZNIEFF, ENS, Arrêté de Biotope, etc.) ;
• Base de données comprenant plus de 50 items.

Hiérarchisation des itinéraires
Validations des itinéraires retenus

---

/// Schéma d’interprétation et de valorisation éco-touristique de l’Entre Deux Mondes – Phase diagnostic

CASUD et CIVIS, île de la Réunion – Parc National – Patrimoine mondial de l’UNESCO

En collaboration avec l’Atelier Entre Deux Lunes et Laurent Zitte

L’étude porte sur la réalisation d’un diagnostic touristique global du territoire de l’EntreDeux Monde (6 communes 315km²) se situant au sud de l’ile de la Réunion. Elle a pour finalité la définition de 5 unités d’interprétation permettant de définir le futur schéma d’interprétation et de valorisation éco-touristique du territoire et d’en dégager les thématiques principales.

Pour cela nous nous sommes appuyés sur une base bibliographique et nous avons :

1. parcourus les sentiers de randonnées principaux (180km) ;
2. réalisés une série de 37 entretiens avec les acteurs du territoire ;
3. géolocalisés plus de 160 éléments de patrimoine naturel et culturel et de plus de 80 sites de loisirs de nature.

Ceci a abouti à la définition de 5 unités d’interprétation ayant pour thématiques :

• L’imaginaire Marin / Une insularité en mouvement ;
• Plaines du « Sous le vent » / Les roseaux sucrés ;
• Le premier rempart / Entre Profane et sacré ;
• L’île rêvée / Ecrins d’un bout du monde ;
• Par-dessus la Mer de Nuages / l’île sur l’île.

---

/// Nernier ou l’errance romantique…

En collaboration avec l’Atelier Entre Deux Lunes

Réalisation d’un sentier d’interprétation sur la commune de Nernier (Haute-Savoie) ayant pour thème les artistes romantiques qui se sont inspirés du lac Léman avec mise en place d’un projet pédagogique.

---

/// Métamorphoses
La légende du Moulin de la Serpe

En collaboration avec l’Atelier Entre Deux Lunes

Réalisation d’un sentier d’interprétation avec balisage directionnel PDIPR sur la commune de Sciez (Haute-Savoie) autour de la légende locale du Moulin de la Serpe avec mise en place d’un projet pédagogique et d’une programmation événementielle pour l’inauguration.

---

/// À la croisée des chemins

En collaboration avec l’Atelier Entre Deux Lunes

Mise en place d’un parcours de découverte du quartier de l’église de la Commune de Douvaine (Haute-Savoie)

---

/// Eau vive, Qui Vive

En collaboration avec l’Atelier Entre Deux Lunes

Réalisation d’un sentier d’interprétation sur la commune de Bellevaux (Haute-Savoie) avec mise en place d’un livret pédagogique à destination des familles et du public scolaire

---